نكره القلب اللي يحبك

كي ترقد اليل و النجوم ثاني

تجي صورتك وتقابلني

تجي صورتك و تخايلني..

كي تفطن الشمس تلقاني

سبقتها أو سبقت خيالي

كل يوم نديرها بلعاني..

شي مي نسيني فللي راح

شي مي خفف عليا الجراح

لو كان غير الماضي يولي..

و كرهت اليل و كرهت الصباح

اللي بنيتو داتو الرياح

لو كان غير الماضي يولي..

و نكره القلب اللي يحبك

اللي ما بقالو مقام في قلبك

اللي بعتو أو هو شاريك..

و نحب اللي تعذب لك قلبك

كيمن هكدا يجرالك

تولي تقول آش داني ليك..

وينعل القلب اللي يحبك..

قلبي بالحزان تعمّر

كي زهري كسر الحجر

حتى بنيت داري فوق الرمل..

في الصيف الشمس تحرق

في الخريف تطيح الورق

و أنا موالفة على الاستحمال..

متفكرة الماضي و الزمان

كلشي محقق في البيان

غي نتفكر تدمع عيني

لو كان نحكي نعمر ديوان

لو كان نبكي نعمر ويدان

إلى وحدة ما تكفيني..!

Li Ayyi Sabab

Album : Siwan
Ya Safwati : AL-Mu'tamid Ibn Abbad

oh! my chosen one among all beings ...my star ...my moon!
oh! a willow branch when she moves
oh! the look of a gazelle in her gaze
oh! perfumed scent of the garden stirred by the breeze of dawn
oh mistress of this languishing look which enslaves me
for you i shall give my sight and my hearing
when shall i recover from this lovesickness

يا صفوتي من البشر
شعر المعتمد بن عباد

يا صفوتي من البشـر ..... يا كوكبا بل يـا قَمـر
أيا غصنـا إذا مشـى ...... يـا رشـا إذا نظـر
يا نفس الروضة قـد ..... هبت لها ريح سحـر
يا ربة اللحـظ الـذي ..... شـد وثاقـا إذ فتـر
متى أداوي يـا فـداك ..... السمع مني والبصر
ما بفؤادي من جـوى ..... بما بفيك من خصـر

et tu renaitras de tes cendres

la douleur superficielle , flotte au dessus de mes larmes;

la douleur plus lourde s'enfuie dans les profondeurs de mon âme et rien n'y parait.

de la résilience ma chère, de la résilience ...

ne dit ont pas que les terres brûlées donnent plus de blé qu'un meilleur avril ?

faisons alors mieux qu'un printemps , et que la vie continue

mounfarija

اشتدي ا زمة تنفرجي قدآ دن ليلك بالبلج

و ظلام اليل له سرج حتى يغشاه ابو السرج

و الخلق جميعا في يده فذوو سعة وذوو حرج

حكم نسجت بيد حكمت ثم انتسجت بالمنتسج

fait de plus en plus beau et chaud, la nature bourgeonne et il y a des petites fleurs partout.Bref, c'est le printempsLa saison des amours est là et la vie est beeeelllle !!!La senteur des mimosas nous enivre et les oiseaux font un boucan pas possible.J'ai tout de même pour nos amis les asthmatiques et allergiques, une petite pensée.Souriez, souriez et le monde vous appartiendra !Joyeux printemps, que les papillons voltigent, que les hirondelles chantent et que le soleil caresse vos doux visages

inoubliable volubilis

Il était bien entendu qu'un article de ce blog soit consacré a notre voyage a OUALILI Voyager, sa ressource rien a dire, comme si le nomade en nous surgit et découvre l'inconnu avec des yeux émerveillés.Il eu plein de chants et beaucoup de fou rires aussi, une béatitude ambiante après la longue balade sous le soleil, entre les ruines des battisses romaines ...Merci a mes amis, que j'aime et qui me le rendent bien

stoicisme

Le bonheur a lieu lorsque nous sommes dans un état de calme dégagé des plaisirs et des désirs.vouloir que les choses arrivent comme elles arrivent.

je confirme!!!!