4 février 2010

Li Ayyi Sabab

Album : Siwan
Ya Safwati : AL-Mu'tamid Ibn Abbad

oh! my chosen one among all beings ...my star ...my moon!
oh! a willow branch when she moves
oh! the look of a gazelle in her gaze
oh! perfumed scent of the garden stirred by the breeze of dawn
oh mistress of this languishing look which enslaves me
for you i shall give my sight and my hearing
when shall i recover from this lovesickness

يا صفوتي من البشر
شعر المعتمد بن عباد

يا صفوتي من البشـر ..... يا كوكبا بل يـا قَمـر
أيا غصنـا إذا مشـى ...... يـا رشـا إذا نظـر
يا نفس الروضة قـد ..... هبت لها ريح سحـر
يا ربة اللحـظ الـذي ..... شـد وثاقـا إذ فتـر
متى أداوي يـا فـداك ..... السمع مني والبصر
ما بفؤادي من جـوى ..... بما بفيك من خصـر